ЭМИЛИЯ ИЗ ЛЕННЕБЕРГИ   Лина

Картинка1  Лина (ноги в двух вёдрах):

-Нееееет! Я так больше не могу! В жизни не видала такой девчонки. Зрителям: Пожалейте меня, бедную, возьмите кто-нибудь себе в дом. Я на любую работу согласная!

Ида заходит: Лина, Ты чего раскричалась с утра пораньше? – трет глаза, - Что это? Эмилия, опять ты! – плачет, садится умываться.

Папа замотан веревками, к ушам привязаны шарики, с ремнём в руках:

-Немедленно найдите мне эту негодяйку! Я с неё сейчас три шкуры спущу! (садится за стол снимать веревки)

Мама с разбитой тарелкой: -Нет уж, позвольте мне первой надрать ей уши! Ох, Антон, что это? (помогает снимать веревки)

Заходят соседки. Петрель: Здравствуй, соседка. Как поживаете?Мы тут вам деньги собрали, кто сколько мог.  (мама берет деньги) (папа подскакивает при слове «деньги»)

Вторая: Скажи, хватит этих денег, чтобы отправить Эмилию в Америку? - Но мама Эмилии страшно рассердилась и в сердцах швырнула деньги с такой силой, что они разлетелись. (соседи собирают деньги) (папа сел обратно, Лина помогает с веревками)

Мама: Наша Эмилия – чудесная малышка,   и мы любим её такой, какая она есть.

А Лина  испуганно добавила: Надо ведь хоть капельку подумать и об американцах. Они-то нам ничего плохого не сделали, за что же мы им спихнем Эмилию?

Мама пристально посмотрела на Лину, и та сообразила, что сказала глупость. она подошла к маме и промямлила:

– Видишь ли, хозяйка, в газете писали, что у них в Америке было жуткое землетрясение… Не слишком ли много – такая напасть, да еще и Эмилия в придачу…

Мама:  Замолчи, Лина. Это не твоего ума дело,   Иди на скотный двор, тебе пора доить коров. (мама снимает веревки с папы, моет Иду).

Схватив подойник, Лина  бормочет: Должна же быть на свете хоть какая ни на есть справедливость! Нельзя же, чтобы все беды сыпались на головы американцев. Но я бы с ними поменялась. Может, написать им:  Вот вам Эмилия, подавайте сюда землетрясение!.. Ей бы только проказить, этой девчонке,  А коли и не проказит, все одно – с ней беды не оберешься. В жизни не видывала этакой хулиганки.

Петрель, уходя: – Жаль этих Свенссонов из Каттхульта! – соседка. – Ну и балованная же у них девчонка!

Альфред: Просто ходячий конец света!

 мама:  Эмилия вовсе не плохая, – сказала она. – Вчера она всего один раз ущипнула Иду да пролила сливки, когда пила кофе. Вот и все проказы… Ну, еще гонялась за кошкой вокруг курятника! Нет, что ни говори, она становится куда спокойнее и добрее. (все уходят)

Эмилия: я не злая. Я очень люблю и сестренку Иду, и кошку. Но Иду мне пришлось ущипнуть, иначе она ни за что не отдала бы   хлеб с повидлом. А за кошкой  я гонялась без всякого дурного умысла, просто хотела посмотреть, кто быстрее бегает, а кошка просто не поняла.

  она сложила ладошки музыка 1 и взмолилась со свечкой:

– Дорогой Боженька, сделай так, чтоб я покончила со своими проказами. Тебя милостиво просит Эмилия Свенссон из Каттхульта, что в Леннеберге.

Все садятся за стол, Лина приносит кастрюлю, разливает суп. Все с аппетитом принялись за еду, в особенности Эмилия.

– Что это ты так чавкаешь? – удивленно спросила мама.

– А иначе никто и не узнает, что это суп, – ответила Эмилия.

Папа стал читать газету, мама вышла, Лина за ней, Ида комит с ложки куклу. Эмилия одевает супницу. и выскакивает из-за стола. Эмилия силилась стащить супницу: Ой! Ой! Помогите! Я застряла!

Лина :  Ах, наша чудесная кастрюля!  Наша чудесная кастрюля с ручками! Куда мы теперь станем наливать суп?

Мама  : Милые вы мои, как же нам спасти ребенка? Давайте распилим кастрюлю пилой!

– Ты что, с ума сошла?! – воскликнул папа. – Ведь кастрюля стоит целых четыре кроны

Лина: Попробую-ка я, –Музыка2 Берёт Эмилию за кастрюлю, - Давайте уже, помогайте мне!

 Лина за голову, остальные «репкой» за ноги.

– Отстань… пусти меня… отстань, кому говорю! – кричала она.И Лина поставила  её на пол.

Теперь все окончательно расстроились и, столпившись вокруг Эмиля, думали, что делать.

– Ой, Эмилия плачет, – сказала   Ида.

– Это не слезы, – возразила Эмилия. – Это мясной суп.

Мама: нет, я всё таки распилю эту кастрюлю!

Папа:– Ни за что! Кастрюля стоила четыре кроны. Лучше вызовем  доктора. Уж он-то освободит Эмилию. И возьмет с нас всего три кроны, так что одну крону мы все же выгадаем.

Мама:  целую крону! Сколько всего можно купить на такие большие деньги!  

 Ида: Целую крону! Может, и мне что-нибудь перепадёт! Музыка 3

Папа вышел. Мама Эмилию умыла, супницу Лина протерла. Мама Эмилию ставит, лина сажает (3 раза)

  Мама: Уши! Надо помыть ей уши! Неудобно показывать доктору такие грязные уши, - Она сунула  в супницу палец, но   палец тоже застрял в супнице.

– Тяни его, вот так тяни, – советовала маленькая Ида, а папа Антон здорово разозлился.

– Ну, кто еще? Кому охота прицепиться к супнице? – закричал он. – Пожалуйста, не стесняйтесь! Пускай доктор сразу всех вытаскивает. И неважно, что это стоит кучу денег.

Но тут мама Эмиля сильно дернула руку и вытащила палец из супницы.

– Видно, не мыть тебе сегодня ушей, – сказала она, подув на палец.

Из-под супницы мелькнула довольная улыбка, и Эмилия сказала:

– Хоть какой-то прок от этой супницы.  

Заходит Доктор, садится за стол, начинает писать :

– Здравствуй, здравствуй Эмилия! Зачем ты одела на голову супницу?

-Чтобы уши не мёрзли.

Мама: Эмилия, это не вежливо. (подталкивая к столу) Поздоровайся с доктором.

Эмилия вежливо поклонилась, низко склонив голову вместе с супницей. Супница падает.

– Какое счастье! Мы сэкономили 4 кроны, – тихонько сказал папа Эмиля маме.

Но доктор : Нет-нет, намного больше, – заметил он. – Когда я вытаскиваю из супниц маленьких девочек, я беру за это пять крон. А на этот раз она сама себя вытащила. Извините, у меня ещё много других пациентов (уходит в зал слушать зрителей) Эмилия ходит с супницей на голове, балансируя.

Папа  : Вот ведь, Эмилия умница! Взяла и и выгадала столько денег.  

 Мама :  Подумать только, мы опять выгадали. На что же мы их потратим  ?

– Ни на что, – ответил папа. – Мы их сбережем. А пять центов Эмилия честно заработала. - Вынув из кошелька монетку в пять центов, папа дал ее Эмилии.  - Пусть она их положит   в копилку.

  В это время она засунула  монетку в рот. И сразу до мамы с папой   донесся странный звук – «плюк». Легонько икнув, Эмилия проглотила монетку.

– Ой! – сказала Эмилия. – Вот здорово! Как быстро я ее проглотила!

Мама: Милые вы мои, как нам достать из ребенка монетку в пять центов? Нужно срочно звать доктора.

Папа: Нечего сказать, здорово ты умеешь считать,  Неужто мы будем платить доктору пять крон за монетку в пять центов? Что у тебя было в школе по арифметике?

Эмилия похлопав себя по животу:  Я сама буду своей копилкой: хранить монетку в животе куда надежней, чем дома в копилке. Отсюда ее никому не достать, а из копилки можно.  

  мама: Я ведь ничего не говорила в тот раз, когда она съела все пуговицы от рубашки.  Но переварить монетку куда труднее, как бы не было беды!

Папа: Ну хорошо. Доктор! Доктор! Помогите!

– Что у вас опять случилось? – спросил доктор.

–   наша Эмилия проглотила монетку в пять центов, – сказал папа.

Мама: Не согласитесь ли вы, доктор, её немножко прооперировать… за четыре кроны и… еще монетку в пять эре в придачу?

Но тут Эмилия дернула маму  и прошептала:

– Попробуй только отдать ему монетку! Монетка – моя!

 доктор: Никакой операции не надо. Через несколько дней монетка вернется к тебе сама. Съешь-ка пяток булочек, чтобы монетке не было скучно одной и чтобы она не оцарапала тебе животик.- Извините, мне пора к больным. – уходит.

Папа : Какой чудесный доктор! Ни цента не взял за совет.

Мама:  Мы заработали сегодня уйму денег, купим на пять центов мятных леденцов для маленькой Иды. Музыка4 Эмилия с леденцами подходит со спины к Иде, несущей полную кружку воды: Кому леденцов? Ида пугается и обливается. Эмилия сажает сестру за стол, вытирает.  супница на столе.  

  Ида  : – Эмилия, а как тебе удалось засунуть в кастрюлю голову?

– Это пара пустяков! – ответила Эмилия. – Вот так! Музыка5  Ой! Ой! Она опять застряла!

Ида: Только не это!-

Тут в кухню вошла мама Эмиля.   Эмилия срывала супницу с головы, а маленькая Ида и Эмилия визжали.   супница снова крепко сидела на голове

Мама: здрасте приехали.

Эмилия: Ага, здрасте! Наклоняется, кастрюля слетает  музыка6

ПРОДЕЛКА ЭМИЛЯ N 325 мама,   Лина

Музыка7 мама накрывает на стол. Лина подметает и отмахивается от мух. – Этот вечный снег зимой, и эти вечные мухи летом! Да еще Эмиль, который проказничает и летом и зимой. Да, ясное дело, бед   хватает на нашем хуторе!

Мама  : О проделках Эмилии и слушать не желаю. Право, Эмилия и без того огорчает меня, а тут еще ты надоедаешь. Но что правда, то правда – мух в усадьбе хватает. – Обед готов! Музыка 8

 все собирались за обеденным столом, едят, отмахиваясь

Мама:   Несчастные вы черти летучие,  замучили совсем!  Надо бы мне купить клейкую бумагу-мухоловку.

Папа Эмиля так испугался ее слов, что даже подпрыгнул.

-Клейкая бумага-липучка стоит 10 центов один листок. Подумать только! Неужто ты на самом деле вбила себе в голову, что нужны такие листки?  Ну уж нет, спасибочки!   Обойдемся нашей мухоловкой-сачком. Музыка 9

Папа сам стал выгонять из кухни мух.  За столом   довольные Эмиль с Идой и смотрели во все глаза на папу, потом начали собирать мух и отрывать им лапки. Лина зашла и попалась в сачок. Мама тоже смотрела на папу, но вид у нее был невеселый. Папа Эмиля, увидев ее угрюмое лицо, приостановил на миг свои прыжки.

Папа:До чего ж ты все-таки чудная. Альма!   Вынь да положь тебе сейчас же все самое дорогое да модное! Счастье, что в этом доме есть хоть один человек, у которого хватает смекалки беречь денежки!  Более ловкого и более дешевого ловца мух, нежели  Антон Свенссон, тебе никогда не найти! Ты посмотри, как замечательно я это делаю!  Музыка 10

Он помчался по кухне, размахивая мухоловкой. Ида засмотрелась, Эмилия стала супом поливать куклу. Папа между тем носился   со своей мухоловкой, пока не ударился большим пальцем о стол. Запрыгал на одной ноге.

Мама : Может все-таки купим несколько липучек?

Папа: Ну тебя с твоими липучками!   Начни только швыряться деньгами и покупать что попало,  этак мы по миру пойдем! И кончится все для нас нищенским посохом!

Эмилия подбежала к маме, папа ускакал на одной ноге. Мама подметает мух. Лина убирает посуду.

-Нищенский посох? Что это, мам?

Мама: Ничего ужасней нет в жизни! Нищенский посох – это палка, на которую опирались обнищавшие люди в прежние времена, когда они таскались по всей округе и попрошайничали. – мама уходит за папой.

Ида: Подумать только, а что, если в один прекрасный день мы увидим, как  мама и папа с посохом в руках бродят по усадьбам в Леннеберге, выпрашивая кусок хлеба?

Эмилия: Да, в таком случае нам с тобой тоже придется, конечно, нищенствовать вместе с ними! А все из-за того, что мама растратила их деньги на липучки!  Хочешь, я сделаю тебе маленький нищенский посох! 

 Ида громко заревела:  Я не хочу никаких нищенских посохов.

Эмилия: Не плачь,   Я уж как-нибудь все улажу! Знаешь, если все равно придется побираться, то ведь мне лучше было б, к примеру, взяться за нищенский посох уже теперь и выклянчить денег, чтобы купить липучки до того, как мы обнищаем. Да, смотри-ка, стоит только пораскинуть мозгами, как все устраивается. Так я и знала! „ Эмилия принесла подходящую ветку. - Попрошайничать с таким посохом – одно удовольствие.

 Ида: а вот если они  узнают тебя, тогда… что тогда будет?–

– Мне надо чуточку измениться. Я сейчас.- Возвращается, тащит за собой Лину.

Лина: Эмилия, что ты опять задумала? Зачем тебе картофельный мешок?

-Лина, скорей помоги мне одеться нищенкой, если я сегодня не получу милостыню, пойдём все по миру.

 Лина испугалась и сразу же начала её переодевать, чтобы превратить в нищего ребенка.

Эмилия сказала осуждающе: Тот, кто не подаст мне такую милостыню, чтоб ее хватило хотя бы на одну липучку, тот – просто скотина, да еще к тому же и бессердечная!

Ида, чуть не плача осматривает сестру: Эмилия, до чего ты жалостливая. И весело Лине: пожалуйста, и меня так одень. – хлопая- как весело быть нищенками!

Лина, вздыхая: ну пошли за мешком. – уходят.

Картинка 2   Музыка11 Петрель :какое сегодня прекрасное утро

Между ними, на маленьком столике, стояли сок и булочки.

Вторая : просто замечательное. Эмилия с Идой пачкают лица

Петрель: Ах, как ужасно живется этим несчастным нищим детям! И как они одеты! К этим детям надо быть подобрее! Музыка  12

Эмилия с Идой идут под музыку

– Подойдите ко мне, дорогие, – сказала Петрель. – Вам в самом деле живется так трудно?

– Да, могу поклясться! – ответила Эмилия.

Вторая дама:  Дома у вас, верно, нищета? Есть ли у вас какая-нибудь еда?

Эмилия покачал головой.  Не-а… большей частью мухи!

– Вы едите мух?! – в ужасе вскричала Петрель.

– Не-а… пока еще нет, – Но, может, и придется еще их есть!

Теперь и у Эмилии на глазах выступили слезы.

Эмилия   ощущала себя нищим ребенком, которому придется есть мух. И от одной мысли об этом она заревела.

Вторая  предложила детям булочки.– Вкусно? – спросила она.

– Куда лучше, чем мухи, это уж точно! – ответила Ида.

– Милое, дорогое дитя! – сказала пасторша, - возьми эту двухкроновую монету.

-Две кроны! Это же целых двадцать липучек! - И она тут же отшвырнула посох прочь.

Теперь я куплю целых  двадцать липучек. На обратном пути они от радости весело подпрыгивали на бегу.

Музыка13, перестановка «дом» синий полумрак

Картинка 1   Эмилия натянула целую сеть веревок по всей кухне на достаточной высоте, а потом растеребила свой богатейший запас липучек. (Максим и Ангелина держат веревку)

- Когда мухи проснутся завтра рано утром, они   подумают, что все это – гигантский завтрак, который приготовили только для них. И не успеют они сообразить, какие они дуры, как все до единой будут беспощадно пригвождены к липучкам. «Ясное дело, их даже немножко жалко,  но ведь никто не звал их в Каттхульт, так что пусть пеняют на себя». Представляю, как обрадуется мама. Папа, верно, тоже будет доволен, раз у них в Каттхульте теперь столько липучек, да еще совершенно бесплатно. Ведь он не заплатил за них ни одного цента,  да и по миру с нищенским посохом ему идти тоже не придется. Завтра, рано утром, когда его мама и папа выйдут на кухню выпить чашечку кофе, над Каттхультом разнесутся ликующие крики, уж это точно! Музыка14

Эмилия ушла, подпрыгивая. папа Эмиля запутался в первой же клейкой ленте, на которую наткнулся. раздался   страшный вопль. Затем послышались . крики мамы Эмиля и Лины, когда они рванулись к папе, чтобы помочь ему, а вместо этого липучки приклеились к ним. И тогда громко, на весь дом, хором:

– Э-э-э-милия!

Музыка15 все связанные упрыгивают друг за другом

  Как Эмиль поднял на флагшток Иду мама, Эмилия, Лина, Ида

Мама, Лина, Эмилия накрывают на стол, протирают посуду, Ида под столом учит куклу ходить с посохом.

– Ну кому бы пришло в голову, что вы вздумаете сунуться на кухню посреди ночи! – возмущалась Эмилия.

Мама:Не надо было нам никаких липучек. Вообще-то, если разобраться, то именно так и мучают животных. Да, уж я-то знаю, каково это, когда накрепко приклеиваешься к липучке. Но, что было, забудем.  Сдается мне, праздник нынче будет на славу! 

Лина: Только перво-наперво надо запереть Эмилию – так будет вернее, а то как бы чего не случилось.

Мама   укоризненно на нее посмотрела, но ничего не сказала. Лина пробормотала:  Мне-то что! Поживем – увидим!

Мама: Эмилия – чудесная малышка! 

зашёл папа:  В копеечку влетит нам этот праздник,   Но пировать так пировать! Нечего скряжничать! Хотя котлеты можно было бы лепить чуть поменьше.

– Я делаю котлеты какие надо, – сказала мама. 

Лина– Да, в самый раз. В меру большие, в меру круглые, в меру поджаристые.

Мама: Антон, мы же забыли поднять флаг  Музыка16

картинка 3

Папа помчался за флагом, а следом за ним мчались Эмиль и маленькая Ида.  Мама с Линой ушли. не успел папа Эмиля развернуть флаг, как прибежал Альфред:

– Корова телится! Корова телится!

Папа кинул флаг и помчался. У флагштока остались Эмиль с Идой.

Закинув голову, Ида любовалась шпилем: Как высоко!  Оттуда сверху небось все видать до самого города?

Эмилия призадумалась. – А мы сейчас проверим.  Хочешь, я тебя туда подниму?

Маленькая Ида засмеялась от радости. - Эмилия, какая ты добрая! И чего только не придумаешь! Еще бы не хотеть! Хочу увидеть город! 

– Сейчас увидишь, – ласково и предупредительно пообещаля Эмилия. Музыка17

Она отдавая честь подняла Иду.

– Ну, поехали! – сказал Эмиль.

– Хи-хи-хи! – засмеялась маленькая Ида. И поехала вверх. На самую верхушку флагштока.

– Видишь город? – закричал Эмиль.

– Не-а, – откликнулась маленькая Ида, – только Леннебергу.

– Эка невидаль, Леннеберга… Тогда, может, спустить тебя вниз? – спросил Эмиль.

Ида: Не-а, пока нет!  Смотреть на Леннебергу тоже интересно… Ой, гости едут!

 Впереди всех шествовала сама фру   Петрель. она  огляделась: Каттхульт сегодня на редкость красив,

-О! И даже флаг поднят… Флаг?!И чего только не взбредет в голову этим Свенссонам из Каттхульта, просто диву даешься!

Папа Эмилии как раз выходил со скотного двора, и фру Петрель крикнула ему:

– Любезный Антон, что это значит? Почему вы подняли флаг Дании?

Эмилия : Хи-хи-хи!   Это ведь всего-навсего маленькая Ида.

И   Ида   тоже засмеялась:  Хи-хи-хи! Это же всего-навсего я!   Я вижу всю Леннебергу!

 папа: Ничего смешного!-. Он поспешно спустил маленькую Иду на землю.

– Хи-хи-хи! – сказала она. – Ой, до чего весело, прямо как тогда, когда Эмилия окунул меня в брусничное варенье! Помнишь, Эмилия, мы играли в индейцев и ты пихнула меня в большой медный таз с брусничным вареньем, чтобы я стала краснокожей, как настоящая индианка.

Эмилия: Что правда, то правда, я всегда заботилась о том, чтобы Ида не скучала. Но никто  не говорит спасибо за это. Наоборот!

Схватив Эмилию, папа: Ты наказана. Будешь весь день сидеть в каморке!.

– Ну, что я говорила, – торжествующе сказала Лина, увидев это.

Папа тащит силой, Эмилия упирается и скользит по полу. Эмилия  , всхлипывая, кричала:  Она ведь сама хотела посмотреть город! Папа, разве с твоей стороны это честно?? Ведь никто никогда не говорил мне, что маленькой Иде нельзя показывать город. Разве я виновата, что она ничего, кроме Леннеберги, не увидела?

Папа: Будешь сидеть до тех пор, пока хорошенько не раскаешься. И не вздумай приниматься за старое.

Эмилия ревела во все горло. Но только до тех пор, пока папа не ушел. Тогда рев тотчас смолк.

– Чихала я на их дурацкую пирушку, – сказал Эмиль. – Пусть папа сам теперь вешает флаг, без меня! А я вырасту и буду всегда злой и страшной, и все станут меня бояться. Музыка 18 картинка 1

Мама с Линой накрывают на стол, все садятся, едят, веселятся. (синхронная еда).  Эмилия   пробирается в кладовку.

  мама воскликнула: Ой, мы совсем забыли про Эмилию! Бедняжка, засиделась в этой каморке!

Папа тотчас помчался в столярную, а маленькая Ида следом за ним.

– Ну, Эмилия, выходи! – крикнул папа, отворяя дверь настежь.

– Она не могла сбежать через окошко, там полно крапивы! – сказал папа.

Ида разревелась: Куда девалась Эмилия? Ой! Я кажется знаю! Лина часто пела грустную песенку о девочке, которая обернулась белой голубкой и улетела, чтобы не сидеть взаперти. Эмилию тоже заперли, она могла обернуться   голубем и улететь  от нас.   Ида оглянулась – не видать ли где голубя.

– Эмилия, голубка, куда ты улетела? (гости привстают и смотрят в небо)

Папа  :   Эмилия не умеет летать.

Мама:   Так! Все немедленно на поиски Эмилии! Музыка19  Все бросились на поиски Эмиля.

– наша Эмилия! – сказала мама и заплакала. Музыка20– Она была такой чудесной малышкой!

– Еще бы! – поддакнула, дернув головой, Лина.  Встали в линию.  но хозяева и гости ревели все хором.

Петрель: Верно, чудесная был малышка эта Эмилия!

Ида: И не такая уж хулиганка! Я-то никогда её такой не называла!..

– А может быть, она в ручей плюхнулась? – предположила Лина.

– Ты ведь знаешь, Эмилии туда ходить не разрешалось, Ручей у нас  быстрый и опасный – маленьким детям недолго и потонуть– строго сказала мама.

– Хе, именно потому она и отправилась туда, –   дерзко ответила Лина.слезы у всех потекли в три ручья.

– Что будем делать? – спросила мама.

– Пожалуй, немного подкрепимся, – ответил папа.

Лина: Лучше и не скажешь, потому что, покуда горевали и искали Эмиля, все снова успели проголодаться.

Все сели за стол.. Тут мама Эмиля и спохватилась:  Лина, а колбасу-то мы забыли! Неси ее скорее!

Лина побежала в кладовую. Все терпеливо ждали, а фру Петрель сказала, кивнув головой:

– Наконец-то принесут колбасу! Уж теперь мы полакомимся, несмотря на наше горе.

Тут вернулась Лина, но без колбасы:  Колбасы у нас больше нет. Зато сейчас я вам кое-что покажу. Идите за мной!

– Что еще за глупости ты выдумала? – строго спросила мама Эмиля.

Лицо у Лины сделалось еще более странным, и она тихонько и чудно рассмеялась:  Идемте! – повторила она.

И все  пошли с нею. Лина шла впереди, а остальные, недоумевая, сзади. Слышно было, как она тихонько и чудно хихикает. Лина подвела гостей к большому шкафу и,  указала на среднюю полку. Там была Эмилия... Все хором: Эмилия!

 А   мама обрадовалась. Вытаскивая Эмилию:  Какая радость! Эка важность, что Эмилия слопала всю колбасу! В тысячу раз лучше найти на полке Эмилию, чем даже несколько килограммов колбасы.

 папа : Точно-точно.

Ида: Хи-хи-хи! Вот и Эмилия. Она вовсе не превратилась в голубя. Скорей в бегемота.

Мама: Кто бы мог подумать, одна-единственная девочка, объевшаяся колбасой, может осчастливить столько людей сразу! Музыка21Все танцуют.   фру Петрель продолжает есть. Все утанцевали за кулисы, Петрель уходя, погладила Эмилию по голове.

– Только бы она не обидела моего крысенка, – озабоченно сказал Эмилия.

– Какого крысенка? – удивилась Ида.

– Которого я запихнула ей в сумку, – невозмутимо сказал Эмилия.

– А зачем? – спросила маленькая Ида.

– Мне стало жалко крысенка, – ответил Эмиль. – Он еще ничего не видел в своей жизни, кроме шкафа с колбасой. Вот я и подумала: пусть посмотрит мир.

– Только бы Петрелиха его не обидела, – добавила Ида.

– Как же, не обидит, жди! – сказал Эмиль.

Музыка22

  Как Эмиль   уронил на голову отцу тесто папа, Эмилия, Лина

  Лина проснулась оттого, что огромная крыса прыгнула прямо на нее.

-Крыса! Вот ужас-то! -Лина страшно закричала, вскочила с дивана. Папа забегает:  Хорошенькая история, нечего сказать.  Крысы на кухне… Они ведь могут сожрать и хлеб, и шпик!

– И меня, – сказала Лина.

Папа: И хлеб, и шпик.  Придется на ночь пустить на кухню кошку. (ушли обратно спать)

Эмилия приходит на цыпочках с крысоловкой: Я знаю кое-что получше кошки . Поставлю крысоловку около норки. Хотя нет! Ведь стоит крысе высунуть из норки нос, она первым делом увидит крысоловку, заподозрит недоброе и не даст себя провести.  Пусть лучше крыса побегает спокойненько по кухне, а потом вдруг – бац, когда она меньше всего ждет, наткнется на крысоловку. Может лучше на голову Лине – ведь крысе нравится туда прыгать, – нет, Лина проснется и все испортит. Придется поставить крысоловку куда-нибудь в другое место. Может, под кухонный стол? Крыса будет искать там  крошки.  Ой! Вот страх-то! – внезапно сказала Эмилия, застыв посреди кухни. – А вдруг крыса окажется как раз у папиного стула, не найдет там никаких крошек и начнет грызть вместо них папины пальцы?..Нет уж, я спасу папу! - И она поставила крысоловку под стол, а потом снова улеглась спать, очень довольная самой собой. Музыка23

Папа встал, потянулся, сел за стол, взял стакан с водой, начал пить, попал в крысоловку, облился, начал прыгать на одной ноге. Мама с Линой прибежали, охая, увели его.

Эмилия зашла в ночнушке: «Кричали от радости, видно, крыса попалась», . Но в следующую секунду в горницу вбежала мама. Схватив Эмилию, она зашептала ей на ухо:

– Марш в каморку, пока   папа не вернулся. А не то тебе несдобровать!И, схватив Эмилию за руку, мама потащила её из дома. Музыка24.

мама с Линой месят тесто, папа с забинтованной ногой ложится  .

Ида: Выходи, вроде всё успокоилось. А у нас на обед будут пельмени, – радостно сообщила она.– Я съем восемнадцать.

Эмилия: Так тебе папа и позволит!  А где же он?

– Отдыхает, – ответила Ида.

Эмилия подходит к столу: Что это у папы с ногой?

Мама: у папы так сильно болел палец, что он не мог надеть   башмак.

Эмилия: мне очень стыдно, я больше никогда не буду ставить под стол крысоловку. Я хочу чем-нибудь порадовать папу. -Эмилия схватила обеими руками   миску с тестом и просунула ее в окно.

– Погляди-ка, папа! – восторженно крикнула она. – У нас на обед пельмени! (мама с Линой выходят)

Папа   мрачно посмотрел на Эмилию.   А Эмилия просто из кожи лезла, лишь бы загладить свой проступок.

– Взгляни-ка! Ух ты, сколько   теста! – не унималась Эмилия и подошла к папе.

И  выронила  тесто  прямо на папу, который лежал под окном лицом кверху.

– Бу-бу-бу! – только и вымолвил папа.

Папа медленно поднялся с травы и завопил так, что вопль его, разнесся по всей Леннеберге. В этот момент вышла Лина. Увидев  папу Эмиля, она завизжала : Конец дорогому хозяину Каттхульта!   Эмилия, горюшко наше, стукнула его, мозги так и брызнули, ах, ах, ах, беда-то какая!

Когда мама Эмиля увидела, что случилось, она схватила Эмилию за руку : скорей беги в каморку!

 Эмилия все еще в одной рубашке снова уселась там. Тем временем маме пришлось изрядно потрудиться, отмывая папу.

– Соскребай поосторожней, хоть бы теста на три-четыре пельменя осталось, – сказал папа Эмиля, но мама покачала головой:

– Что с воза упало, то пропало. Придется теперь готовить оладьи.

– Хи-хи-хи, у нас не будет обеда до ужина, – захихикала  Ида, но  умолкла, увидев  папины глаза. Музыка25

Мама Эмиля усадила Лину тереть картошку для оладьев. Папа отмывает лицо. Ида подошла к Эмилии: не бойся, папу уже отмыли, пошли играть в догонялки.

Как только папу немного отмыли, он зашел на кухню. Эмилия вбежала в кухню и налетела на Лину, которая с миской в руках как раз подходила к плите.   И миска выскользнула у нее из рук! все картофельное тесто угодило на голову

– Бу-бу-бу! – только и вымолвил папа.

Мама: Эмилия, прячься скорей в каморке! Музыка 26

Лина, мрачная и раздосадованная, зашла.  

Мама: Что это у тебя такой кислый вид?   Что стряслось?

– Зуб болит, – отрезала Лина.

Лина, сама не своя от зубной боли, пошатываясь взглянула на себя в зеркало и пронзительно вскрикнула: Ну и видик у меня! Правая щека ее распухла.- Лина разревелась.

– И показаться на людях не смогу, этакая я разнощекая, – всхлипнула Лина.

– Бедняжка, – сказала Ида. – До чего у тебя глупый вид – нельзя показываться на людях. (Ида забинтовывает Лину на заднем фоне) картинка 3 Пришла Креса-Майя. – В Йенчепинг пришел тиф, – сказала она, не успев даже поздороваться с Эмилем, и сунула ему газету под нос, чтобы он сам убедился в этом. Креса-Майя, довольная, покачала головой.– Тиф – страшная болезнь! – сказала она. – Скоро тиф и до Леннеберги доберется, помяни мое слово!

– Это почему? Как он может сюда попасть? – удивился Эмиль.

– Покуда ты тут стоишь, он летит над всем Смоландом, словно пух одуванчика, – молвила Креса-Майя. – Целые килограммы семян тифа! Да поможет Господь тому, в ком они пустят корни.

– А какой он, этот тиф? Похож на чуму, что ли? – спросил Эмиль.

Креса-Майя призадумалась.

– Да, тиф почти что чума, – сказала она, довольная. – Точно я не знаю, но помнится, будто сперва от тифа люди с лица синеют, а после помирают. Да, тиф – ужасная болезнь, ох-хо-хо!..Пойду всем расскажу. (уходит)

Лина садится и рыдает от зубной боли, а рядом в полной растерянности стоят Альфред и маленькая Ида.

– Знаешь, тебе все же лучше пойти к Кузнецу, – предложила Ида. -Он вырвет кому хошь больные зубы своими огромными страшенными клещами.

– А сколько он берет за то, чтобы выдрать зуб? – выдавила, всхлипывая, Лина.

– Пятьдесят центов в час, – ответила Ида, и Лина содрогнулась, услыхав, как дорого .

Эмилия: Я, верно, смогу дешевле и быстрее вырвать зуб, я знаю средство!

– Для этого нужны всего две вещи – Лукас и длинная крепкая леска. Леской  я обмотаю твой зуб, Лина, потом накрепко привяжу леску к своему ремню на спине и во всю прыть поскачу на Лукасе. Бац – зуб и выскочит!

– Бац! Нет уж, спасибо, – возмутилась Лина. – Скачите во всю прыть без меня!

Но тут зуб так заныл, боль стала такой нестерпимой, что Она тяжко вздохнула.

– Так и быть, попробуем. Несчастная я, бедная, – сказала она и пошла за леской.

Эмиль  подвел Лукаса к крыльцу кухни, привязал к своему ремню медвежью жилу и вскочил на коня. Стоя у хвоста Лукаса с леской, опутавшей ее зуб, бедная Лина стонала и охала. Маленькая Ида    радостно сказала:

– Ну, теперь только остается услышать бац.

– Ой, теперь уже скоро! – воскликнула Эмилия Музыка31

Тут Эмиль пустил коня вскачь. Но ничего не случилось. Потому что Лина тоже пустилась вскачь. Она так отчаянно боялась этого бац, что едва медвежья жила натянулась, как Лина в смертельном страхе понеслась вслед за Лукасом. Напрасно Эмилия кричала: остановись! Куда ты бежишь? Так ничего не выйдет!

 Лина бежала, медвежья жила свободно болталась, и никакого бац так и не получилось.

Но коли Эмиль   галопом поскакал к ближайшей изгороди, и Лукас разом перемахнул через нее. А следом неслась Лина,   и,   тоже перемахнула через изгородь с криком:

– Стой! Стой! Никакого бац не будет!

Потом Лина  опять сидела на крыльце кухни со своим больным зубом и горевала: Как же больно!

– Я, пожалуй, придумаю новое средство, – пообещала Эмилия.

– Но чтоб не так быстро, – попросила Лина. – Какая нужда рвать этот паршивый зуб сразу, одним бац, когда можно просто вытянуть его.

 Эмилия:  Больше бац не будет, будет только др-др-р-рр-р – медленно, со скрипом, как ты и хотела.

 Музыка32

Лине пришлось сесть на землю под  деревом. Эмиль привязал ее толстой веревкой к стволу. Альфред и маленькая Ида разинули рты от любопытства.

Второй конец привязала к себе и стала медленно крутиться.

Маленькая Ида задрожала. Лина заохала и запричитала, а Эмиль начал вращаться

– Скоро будет др-р-р-р-р, – сказала маленькая Ида.

Но тут Лина закричала: Стой! Не хочу!

В мгновение ока она выхватила маленькие ножницы, которые всегда носила в кармане передника, и перерезала медвежью жилу.

Потом она сразу  пожалела.  Эмиль, Альфред и маленькая Ида не на шутку рассердились.

– Ну и сиди со своим дохлым зубом, – сказал Эмиль. – Я сделала все, что могла!

  Тут она обрушилась на Эмиля!

– Проказничать да озорничать – на это ты горазда, а зуб вытащить – так не можешь. Пойду к кузнецу!

Картинка 1 Эмилия: Вот всегда так! Никакой благодарности за все мои старания! - Она села с Идой.

– Давай играть. Я буду доктором из города, а ты маленьким больным ребенком, которого я буду лечить! – предложил Эмиль. Музыка33

Ида одела пижаму и легла, а Эмилия осмотрела ей горло, выслушала ее, словом, вела себя как заправский доктор .

– А чем я больна? – спросила Ида.

Эмилия задумалась. И вдруг её осенило.

– У тебя тиф, – сказала она, – страшная болезнь. Я  вспомнила: Креса-Майя говорила, что у больного тифом синеет лицо. - И Эмилия принесла краски.

– Теперь, Ида, ты увидишь, какой этот тиф, – сказал он, и Ида весело хихикнула.

– Зажмурь глаза, чтобы в них не попали чернила, – велела она и быстро выкрасил лицо сестренки.

– Уф! – вымолвила Эмилия. – Креса-Майя права: тиф – страшная болезнь!

Пока Эмилия докрашивает, Зашла  Лина, навстречу Креса-Майя.

– Ну как? – полюбопытствовала КресаМайя. – Все еще болит зуб?

– Откуда мне знать? – ответила Лина.

– Как откуда? Что ты говоришь?

– Ничего про него не знаю. Он валяется на помойке, пакость этакая. Надеюсь, он лежит там и болит так, что только стон стоит.-Лина была довольна и совсем уже не походила на булку.

Но когда Креса-Майя увидела, что ее любимица с иссиня-фиолетовым личиком лежит , она громко вскрикнула:

– Свят-свят, в наши-то дни…

– Это тиф, – ухмыльнулась Эмилия. (убегают хихикая)

Заходят  папа и мама Эмилии   во главе гостей  . Но на крыльце возникла Креса-Майя и закричала исступленно:

– Уезжайте отсюда! Уезжайте отсюда! У нас в доме тиф!

Все замерли в смущении и испуге.

Папа  : Что ты там мелешь? У кого это тиф? Музыка 34

И тут   появилась маленькая Ида с фиолетовым личиком, с белыми кругами вокруг глаз и в одной ночной рубашке.

– У меня, – сказала маленькая Ида и прыснула со смеху.Все рассмеялись. Папа лишь выразительно спросил:

– Где Эмилия? – папа убегает её искать, все за ним, Эмилия, озираясь, на цыпочках выходит, врезается в Крессу.

Креса-Майя сердито поглядела на Эмилию:   - Что же мне с тобой делать? А дам-ка я тебе напроказить вволю! Может, после этого ты успокоишься. (уходит) Музыка 41 Кресса колдует

Все забежали и замерли, Эмилия подрисовывает усы. Мама заходит, её одергивает.   

– Эмилия, – сказала мама, – ты скоро подрастешь и пойдешь в школу. Как же ты будешь вести себя в школе, раз ты такая хулиганка и проказам твоим нет конца?

– Эмилия, – строго повторила мама, – как ты будешь вести себя в школе?

Эмилия:  Хорошо.  Может, я перестану проказничать… когда пойду в школу.

Мама Эмиля вздохнула:  Ну что же, будем надеяться, – сказала она и пошла к двери.

Тогда Эмилия, приподняв голову и улыбнувшись, лукаво добавила: Но я не ручаюсь…

Музыка 42